Терорът в Мюнхен: въпросите са повече от отговорите

image454

Отново насилие в Бавария:  в понеделник 17-годишен бежанец от Афганистан тежко рани четирима туристи от Хонконг във влак край Вюрцбург. Полицията го застреля на място. Очевидно извършителят е имал ислямистки мотив.

В Мюнхен – девет жертви, заподозреният –  убит. Или самоубит.

Дер Шпигел:

При престрелка в Мюнхен бяха убити девет граждани, а също и предполагаемият атентатор. По данни на директора на полицията в Мюнхен Хубертус Андре, се касае за 18-годишен младеж, който е имал както германско, така и иранско гражданство. Притежавал е пистолет и по всяка вероятност се е самоубил. Мотивите за постъпката му засега са неизвестни.

Близо 2300 служители на полицията са взели участие в операцията по залавянето му, включително и антитерористичната група GSG9. Предполагаемият извършител първоначално е бил преследван от цивилна патрулка, която е стреляла, но по-късно е загубила контакт с него.

Свидетели съобщават за още поне трима стрелци наоколо, които с оръжие в ръка бързо напуснали Олимпийския търговски център. По данни на полицейския шеф Андре, „двама от тези заподозрени нямали нищо общо със случая.“ Съобщено било и за акция на летището. Връзка със събитията в града не е потвърдена.

Според полицейската служба, били чути и други изстрели в града, дори имало съобщения за взимане на заложници – това обаче също не е потвърдено. Общественият транспорт до 1 часа през нощта беше спрян, магазините също веднага след 17.30 часа бяха затворени, а полицията призова гражданите да избягват обществени места. ЖП гарата беше евакуирана.

image56544

Дер Шпигел цитира гражданина Фабиан Ничман, който, пристигайки в 20.00 часа на гарата, установява слисан, че не може да вземе влака за град Есен и разбира, че тази вечер не може да се прибере у дома. „На всеки вход и изход стояха на пост осем до десет полицая с насочени тежки оръжия. Беше като на филм. Тръгнах към центъра пеша. Но навън цареше хаос. Шофьори на автобуси не знаеха дали да пътуват или да останат на място. Безпомощност и сред пешеходците. Много хора тропаха по прозорците на леките коли с молба да ги качат и да се махнат от града“ – разказва Ничман.

Колко хора са останали блокирани в Мюнхен, полицията не може да даде отговор. Но много от тях се възползваха от акцията на „отворените врати“ в града. Часове след атентата десетки търсеха в Туитър възможности за пренощуване.

Непозната тежест е надвиснала над града – описва атмосферата в Мюнхен онлайн изданието на Ди Цайт. Хората се опитват да не изпадат в паника. Но не могат – „ако си на място, могат да те уцелят лесно“, крещят те и много не се решават да напуснат търговския център, остават да лежат по земята в задушния партер.

auch-polizisten-in

Заведенията, където не можеш да намериш свободно място, в тази петък вечер са празни. Там, където в други дни бирата се лее и хората се надвикват, цари тишина. Барманът сипва наливна бира, но няма кой да я вземе, на никого не му е до пиене.

Пешеходци бързат трескаво в мрака плътно до стените на сградите – там, където е неосветено, по възможност по-незабележимо. Олимпийският търговски център е далеч, в другия край на града, но никой не знае в този момент къде се крие атентаторът или атентаторите. Хеликоптери кръжат в небето.

И все пак, става ли дума за един извършител – пита Франкфуртер алгемайне цайтунг.

Дълго време цареше неизвестност около развоя на събитията. Първоначално, пише вестникът, ставаше дума за бягство на „трима мъже с оръжия в ръце“. Градът обяви извънредно положение. В много части на града цари паника. На гарата хора прескачат коловозите.

taeter-auf-der-flucht

В един часа след полунощ полицията дава сигнал за „отбой с повишено внимание“: сред убитите бил и атентаторът. Бил се самоубил, действал е сам. Трупът бил открит в странична улица, близо до търговския център. (Но пък Дер Шпигел твърди, че бил  преследван от цивилна патрулка). Имал на гърба си раница, спецчасти я проверили с робот.

phpbf1q8d_559x345

Предполагаемият атентатор, пише Франкфуртер алгемайне, отдавна живеел в Мюнхен. Мотивът и причините за постъпката му засега не са известни.

Остават много въпроси без отговор – констатира вестникът. Дали се касае за удар на ислямисти, или това е акция на десни екстремисти, а може би е постъпка на самотен луд? Може да е терористичен акт?

Беше ли полицията незадоволително подготвена за подобен удар?

Едно покушение, за което до този момент се знае, че има осем жертви и един „друг мъртвец“. Беше ли неприятно изненадана полицията? – пита изданието. Или са се попрестарали, ако е бил един-единствен извършител?

Мирен и приветлив град посред лято – докато не проехтяват изстрели привечер и не завият безброй преследващи сирени. Един изметен, опразнен град – описва мюнхенският Зюддойче цайтунг деня преди и нощта след атентата.

image

Превод и обобщение от германската преса: Александър Александров / Memoria de futuro

Още от автора: Александър Александров

Александър Александров

Александър Александров е журналист, завършил НЕГ „Проф. К.Гълъбов“, София и Немска филология в СУ „Св Климент Охридски“. Работил е като отговорен редактор и зам. главен редактор в Радио България на БНР (програмите на чужди езици на националното радио). Преводач от немски език.

  1. Terminator каза:

    Полицията на Меркел както казвате, че и медиите пускат едни идиотизми и не отговарят на въпроси които все някога ще бъдат изяснени но невинните жертви ще продължат да се увеличават! Лъжат и мажат: убиеца бил в състояние на амок, бил в дълбока депресия, бил хакнал акаунт във фейсбук като призовал посетителите на безплатни подаръци, с него работели последните дни психиатри тъй като бил тормозен от съучениците си и т. н. Само, че всичките тези измишльотини нещо много се припокриват с пилота Лубиц който събори самолета в Алпите със 159 души. Поровете и прочетете, че много от „психичните“ заболявания на убиеца от Мюнхен се припокриват с тези на Лубиц. Интересно? Но истината няма да я разберем скоро. Всеки мислещ човек я знае, но малко са мислещите напоследък! Чакам с нетърпение утрешния ден да видим „видните ни анализатори“ дежурни по телевизии какво ще измъдрят тази нощ! Но поне един от всичките грантаджии ще посочи най-виновния за атентатите президента на Русия! Няма как това да не се случи!

Оставяне на коментар към Terminator

Отказ

Всички обозначени полета (*) са задължителни